Имя в заграничном паспорте

[Eric.Jusup]

Меня зовут Ерiк(на казахском) И я не знаю как правильно пишется мое имя на английском.

Учителя говорят что казахские имена пишутся с буквой Y. И мое имя будет Yerik.

В переводчиках транслит Erik.  

А в некоторых статьях популярные имена пишутся не по правилам транслита. А пишутся так как в других странах. Мое имя в США Британий Шатландий... правильно пишется как Eric.

Вот сейчас хочу взять загранпаспорт, и у меня сомнения на счёт имени Eric.  Я боюсь что мое имя напишут как Yerik. 

Можете сказать Ерiк(Казахский) на Eric(Английский) это правильно? 

Мне выдадут загранпаспорт с именем Eric ? Или всё-таки напишут Yerik?

И если Eric не верный транслит, а Yerik верный. То можно ли с ними как то договорится, попросить чтоб мое имя написали в загранпаспорт Eric, как имя  в USA  UK ...?

Мне очень важно чтобы мое имя была Eric и ни как по другому.